Salut à tous, alors voila, je reprends aujourd'hui ce blog créé par Akouryou, et ce dans le but de diffuser des pistes sous-titres SSA pour l'anime R-15. C'est mon premier projet, alors n'hésitez pas à me donner des conseils et à me corriger, autant pour le français que pour la traduction!

Il n'y aura pas de vidéo toute faite avec les sous-titres et tout, si ce n'est des fichiers mkv à moins qu'une âme charitable décide d'en faire l'encodage. Pour le moment, moi, mon pc est trop peu puissant ^_^

Mais qu'à cela ne tienne, il vous suffit soit de télécharger le mkv, soit la RAW (ie : la vidéo en vo), ainsi que mes sous-titres, et VLC fera le reste! Pour ceux qui ne le connaissent pas, VLC est un lecteur vidéo au même titre que windows media player, ou encore Quick Time, mais bien plus performant.

Pour insérer une piste de sous-titre, il vous suffit d'aller dans l'onglet Vidéo->Piste de sous-titre. Simple comme bonjour!

Et en plus, vous avez droit à la RAW! (Ok, ok... Ce sont des excuses pour l'encodage...)

Enfin, ceci dit, voici dès maintenant les liens du premier episode de R-15, VO-STFR =D :

RAW (mp4) : http://www.multiupload.com/X15HX9LJB6

Sous-titres SSA : http://www.multiupload.com/NHZIVMMR2E

R15 01 Vostfr (mkv) : http://www.multiupload.com/1OHMDWQHMY

(PS : Si vous voulez réutiliser les sous-titres et les modifier, merci de me demander avant ^^)